Atukkit Sawangsuk
น่าอ่านโคตรๆ สำหรับพวกนิยมตามก้นจีน น่าจะมีคนแปลเป็นไทย
สกู๊ปชิ้นนี้พูดถึงรายการเรียลลิตี้โชว์ “Ultra Rich Asian Girls of Vancouver,” เรื่องของลูกคนรวยในจีน ที่ออกไปใช้ชีวิตหรูหราฟู่ฟ่าในโลกตะวันตก คนรุ่นที่เกิดมาพ่อแม่ก็รวยล้นเหลือนี่มีศัพท์เรียกว่า fuerdai สิ่งที่ต่างจากลูกคนรวยแบบไทยหรือประเทศอื่นคือ จีนเพิ่งมีนายทุนไม่ถึง 40 ปีนี้เอง (คล้ายกับรัสเซียที่เพิ่งมีคนรวยยุค 90) แล้วก็รวยปุบปับรวยล้นหลามท่ามกลางการปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์ที่คนส่วนใหญ่ยังยากจนอยู่
ความมั่งคั่ง 1 ใน 3 ของจีน ถูกครอบครองโดยคนรวยแค่ 1% แต่ผลการวิจัยของ Bank of China พบว่า 60% ของคนรวย (คือคนที่มีเงิน 1.5 ล้านดอลลาร์ขึ้นไป) กำลังโยกย้ายเงินออกนอกประเทศในอัตรา 450,000 ล้านดอลลาร์ต่อปี ส่วนใหญ่ผ่านการซื้ออสังหาริมทรัพย์ ดดยเฉพาะในอเมริกา โดยอ้างทั้งปัญหามลภาวะ อยากให้ลูกเรียนดี มองว่าเศรษฐกิจจีนหยุดชะงัก ฯลฯ แต่ข้อสำคัญคือ กลัวเจ้าหน้าที่รัฐที่เคยเอื้อประโยชน์จะโดนข้อหาคอร์รัปชั่นแล้วซวยกันหมด หรือไม่งั้น ก็กลัวคู่แข่งทางธุรกิจจะยืมมือกลไกรัฐมาเล่นงาน
น่าอ่านโคตรๆ สำหรับพวกนิยมตามก้นจีน น่าจะมีคนแปลเป็นไทย
สกู๊ปชิ้นนี้พูดถึงรายการเรียลลิตี้โชว์ “Ultra Rich Asian Girls of Vancouver,” เรื่องของลูกคนรวยในจีน ที่ออกไปใช้ชีวิตหรูหราฟู่ฟ่าในโลกตะวันตก คนรุ่นที่เกิดมาพ่อแม่ก็รวยล้นเหลือนี่มีศัพท์เรียกว่า fuerdai สิ่งที่ต่างจากลูกคนรวยแบบไทยหรือประเทศอื่นคือ จีนเพิ่งมีนายทุนไม่ถึง 40 ปีนี้เอง (คล้ายกับรัสเซียที่เพิ่งมีคนรวยยุค 90) แล้วก็รวยปุบปับรวยล้นหลามท่ามกลางการปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์ที่คนส่วนใหญ่ยังยากจนอยู่
ความมั่งคั่ง 1 ใน 3 ของจีน ถูกครอบครองโดยคนรวยแค่ 1% แต่ผลการวิจัยของ Bank of China พบว่า 60% ของคนรวย (คือคนที่มีเงิน 1.5 ล้านดอลลาร์ขึ้นไป) กำลังโยกย้ายเงินออกนอกประเทศในอัตรา 450,000 ล้านดอลลาร์ต่อปี ส่วนใหญ่ผ่านการซื้ออสังหาริมทรัพย์ ดดยเฉพาะในอเมริกา โดยอ้างทั้งปัญหามลภาวะ อยากให้ลูกเรียนดี มองว่าเศรษฐกิจจีนหยุดชะงัก ฯลฯ แต่ข้อสำคัญคือ กลัวเจ้าหน้าที่รัฐที่เคยเอื้อประโยชน์จะโดนข้อหาคอร์รัปชั่นแล้วซวยกันหมด หรือไม่งั้น ก็กลัวคู่แข่งทางธุรกิจจะยืมมือกลไกรัฐมาเล่นงาน
แสดงความคิดเห็น